Tahsin Saraç Biyografi-Tahsin Saraç Kimdir?

TAHSİN SARAÇ

1 Ocak 1930’da Muş’ta doğdu Sermet Çağan gibi Türk şiir ve oyun yazarlarının eserlerini Fransızca'ya çevirdi. Bazı Fransızca eserleri de Türçeleştirdi.





ESERLERİ



ŞİİR:

Bir Ölümsüz Yalnızlık (1964)

Güneş Kavgası (1968)

Direnmeler (1973)

Güvercin Kasapları (1978)

Bir Sevgiyi Görüntüleme (1980)

Toplu Şiirler (1989)

Çıplak Kayada Çimlenmek (1989)



SÖZLÜKLER:

Etude sur le subjonctif en Francais (1962)

Fransızca-Türkçe Argo Sözlüğü (1966)

Fransızca-Türkçe Büyük Sözlük (2 cilt 1976)



ÖDÜLLERİ



1963 Milli Eğitim Bakanlığı Üstün Başarı Ödülü Günümüz Fransız Şiiri (1963) eseriyle

1964 Türk Dil Kurumu Çeviri Ödülü Çağdaş Fransız Şiiri'nin genişletilmiş basımıyla

1968 Fransız Hükümeti'nden Legion d'honneur Nişanı

1970 Türkiye Radyo Televizyon Kurumu Şiir Ödülü "Direnmeler" ile

1976 Macar Hükümeti'nden Endre Ady Ödülü

1986 Asya-Afrika Yazarlar Birliği Lotus Edebiyat Ödülü

 

fransızca ile türkçe arasında köprü kurma çabaları içinde bulunmuş ve ismini bu alanda duyurmayı da başarmış - dolayısıyla başarılı bir dilbilimci kişiliktir. bugüne bugün bu çabaları her şeyden önce takdir edilmelidir tabii.

 

türkçe - fransızca en iyi sözlüğün yazarıdır. zaten onun sözlüğünün haricinde, pek de kayda değer bir sözlük yoktur.